Esemplare consultato: I-Bc (pp. 11-35, in Componimento drammatico adornato con intermedio giocoso in musica e balli, eccetera, da rappresentarsi nel Regio Ducal teatro di Milano nella primavera dell'anno 1750, in Milano, MDCCL, nella real ducal corte, per Giuseppe Richino Malatesta, stampatore regio camerale, con licenza de' superiori).

Sono stati mantenuti: ipermetri e ipometri dovuti alla balbuzie passim; 22 Come? Chi? Il marchese Parpagnacco (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Chi» e «Il»), 43 ballarino, 84 mi potrebbero consolar (ottonario ipermetro), 168 Mi permettete? Macacco Sì sì, signora sì (ipermetro), 191 vogliano, 230 legiadria, 231 bizzaria, 232 braura, 261 orologgio, 263 Ah sì ne ho perso uno (accettabile ipotizzando una dialefe tra «perso» e «uno»), 330-338 (strofe polimetriche), 358 vegno, 415 acciallin "acciarino", 426 Timore non ho! Parpagnacco Non ho paura (ipometro), 427 didascalia veniziana, 428 Ola, ola fermeve (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Ola» e «ola» "olà" in veneziano), 431 robba, 444 Anca ela la dixe (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Anca» ed «ela»), 450 no la se usa più. Nualtre donne (accettabile ipotizzando una dialefe tra «se» e «usa» e considerando «Nualtre» trisillabo), 459 dilema, 483 No no, aspettatela qua (ipermetro), 487 Scieu "Sieu" "Siate" (Boerio, s.v. sc- rinvio a s-), 502 redicoli, 506 andaremo, 521 siete una figura alla chinese (accettabile considerando «siete» trisillabo), 523 creppar, 535 baccio, 547 Maccaco, 550 Mentre c'insegna l'odierna moda (accettabile considerando «odierna» quadrisillabo), 565 didascalia Esce Parpagnacco colla chittara (forse da emendare in «Esce il conte»), 569 didascalia Esce il conte (forse da emendare in «Esce Parpagnacco»), 584 chitarino.

Sono stati emendati: 383 didascalia cbe] che, 438 de parole] do parole, 565 didascalia cbittara] chittara.

Sono state omesse le indicazioni del daccapo nell'aria. Sono stati raddrizzati i caratteri (u) stampati a rovescio.